El público en general y muchos estudiantes en historia del arte, incluso licenciados y doctorandos, piensan que los grandes nombres de la historia del arte son sencillamente intocables. Que todo está estudiado y que el único camino o vía de conocimientos está en campos inéditos, o no abordados por otros investigadores, o sencillamente, se conforman con estudiar las iglesias de su villa natal, o a alguno de los artistas vivos a los que tengan fácil acceso.

Recientemente, sin embargo la Fundación de Apoyo a la Historia del Arte Hispánico ha publicado la tesis doctoral del investigador Salvador Salort, “Velázquez en Italia”, en la que ha sabido enhebrar un inteligente e indispensable trabajo acerca de las dos estancias del pintor en Italia y, sobre todo, las relaciones con el ambiente artístico, intelectual y nobiliario romano, fundamental para entender el arte del pintor sevillano.

Proponerse revisar, estudiar con rigor y sobre todo alterar el periplo y las circunstancias vitales de Velázquez en Italia aportando una nueva visión y sobre todo más de una veintena de documentos inéditos, era algo ciertamente ambicioso y desde luego imposible sin haberse pasado cuatro años en tierras italianas rastreando archivos y bibliotecas públicas y privadas de Bolonia, Ferrara, Florencia, Lucc, Módena, Nápoles, Roma, el Vaticano y Verona.

Benito Navarrete Prieto resume en este número los aspectos más interesantes del volumen, que documenta, entre otros aspectos, todos los pasos seguidos para el transporte a España de las obras de arte.