Durante todo el siglo XX, Nueva York (además de París) jugó un papel importante como plataforma de lanzamiento y centro de atracción para muchos artistas hispanos. No se sabe si esta metrópoli (en plena crisis financiera y herida por el ataque terrorista del 11 de Septiembre) va a seguir disfrutando el mismo protagonismo que tuvo en el escenario del arte internacional durante las cuatro últimas décadas del siglo anterior. No obstante, su autoridad como capital histórica del arte moderno y postmoderno sigue pesando enormemente; tanto en el mercado mundial del arte como entre los colectivos (críticos, comisarios, galeristas y directores de museos e instituciones) que deciden qué es lo que se expone o se vende.

El entrecruce cultural y estético que tiene lugar en Nueva York es, hoy por hoy, único en el mundo, tanto por su cantidad como por su calidad. Por otro lado, hay artistas y espacios de exposiciones en Nueva York que ofrecen propuestas de una gran relevancia e interés para los conflictivos tiempos en que estamos viviendo. Entre estos artistas, los hispanos (algunos, de origen español) parecen gozar en la actualidad de una vitalidad fascinante y siempre renovadora.

Dionisio Cañas refleja en este número las actividades e influencias de esta comunidad de artistas, para quien la Ciudad de los Rascacielos se ha convertido en un auténtico laboratorio, en un gran estudio donde poner en pie sus arriesgadas propuestas interpretativas.