El primero de
noviembre, el nuevo Centro de Artes y Medios de Yamaguchi (www.ycam.jp)
inaugura su programación con una instalación que situará la ciudad
japonesa en la ruta recomendable e imaginaria de emplazamientos del
arte electrónico y la convertirá, como sólo lo puede hacer el
artista Rafael Lozano-Hemmer, en una creación multimedia urbana, una
suspensión de luces en el espacio basada en los mensajes
electrónicos enviados por ciudadanos de todo el mundo.
Lo que se podrá ver en este rincón de Asia es
lo que el autor mexicano-canadiense ha denominado Suspensión Amodal,
una malla formada por un conjunto de haces de luz que iluminarán el
cielo y el espacio de Yamaguchi con una representación de los textos
remitidos por los usuarios a través de sus teléfonos móviles desde
una página web.
Dicha representación utilizará como
ingredientes metafóricos la luz que emiten las luciérnagas y el
código morse, así como un programa de traducción automática
japonés-inglés, cuya imprecisión forma parte del guión. Así, las
personas que participen en la instalación verán sus palabras
transformadas en mensajes lumínicos.
A su vez, varios puntos de acceso situados en
centros de arte de varios lugares del planeta permitirán visualizar
la instalación, iniciada con un mensaje enviado desde la Estación
Espacial Internacional, de forma remota.
Juan Gonzalo, periodista, anticipa en
este número los detalles de la inauguración del nuevo centro y
refiere todos los acontecimientos relacionados con el Arte en la Red
de las últimas semanas.
